Loading...

Lagu" Gloomy Sunday" MIsterius 2011

Akhirnya sudah tanggal 31 Desember, ini berarti besuk sudah tahun baru 2012.Tahun baru di Hari minggu, sama saja seperti libur biasa. Aku ...



Akhirnya sudah tanggal 31 Desember, ini berarti besuk sudah tahun baru 2012.Tahun baru di Hari minggu, sama saja seperti libur biasa. Aku mau posting untuk yang terakhir kalinya di tahun 2011 ini. Tapi bingung mau posting apa. Mungkin ini efekkarena aku belum libur semesteran. Ketika anak-anak Sekola sudah mulai masuk sekolah, aku belum menikmati apa itu libur semester.
Langsung aja, sudah lama pingin posting ini, tapi baru keinget sekarang.#Alibi. Aku akan membahas lagu yang sangat fenomenal. Panggil saja judul lagunya “GLOMMY SUNDAY”
lagu yang sangat fenomenal sejak perang Dunia. Memang lagu ini terdengar sangat merinding, apa lagi lirik lagunya yang unik dan menyeramkan. .
Lagu ini diciptakan oleh seorang pianis sekaligus komposer asal Hungaria yaitu Rezső Seress yang di beri judul Szomorú Vasárnap yg juga berarti Gloomy Sunday pada tahun 1933. Lagu ini dikarang berdasarkan puisi yang di tulis oleh László Jávor yg menceritakan tentang seorang penyanyi yang depresi akibat kematian kekasihnya dan ingin bunuh diri. Dan kenyataannya, sesaat setelah lagu itu dirilis . László Jávor mengakhiri hidupnya dengan bunuh diri.
Lagu Gloomy Sunday ini Sudah dinyanyikan 7 versi lagu dan lebih dari 60versi penyanyi, dan kebanyakan mereka Bunuh diri. Berikut ini Lirik Lagu Gloomy Sunday Versi Bahasa Inggris tahun 1941:
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?

Gloomy Sunday

Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be candles and prayers that are sad I know
Let them not weep let them know that I'm glad to go
Death is no dream for in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you

Gloomy Sunday

Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here
Darling, I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you

Gloomy Sunday

Terjemahan dalam Indonesia :

Minggu yang suram

Minggu yang suram dengan ratusan bunga berwarna putih
Aku menunggumu di sini sayangku, sembari berdoa
Di pagi ini, aku mengejar mimpiku
Kereta kesedihanku kembali kepadaku, tanpa engkau di dalamnya
sejak saat itu, jika hari Minggu datang aku selalu merasa sedih
Air yang kuminum hanyalah airmataku, roti yang aku telan hanyalah kesedihan ...

Minggu yang suram

ini minggu terkahir, sudilah engkau datang kepadaku
Akan ada seorang imam, peti mati, panggung untuk peti mayat dan lembar-berliku
Akan ada bunga untukmu, bunga dan peti mati
Di bawah pohon mekar akan perjalanan terakhirku
Mataku akan terbuka, sehingga aku bisa melihatmu untuk terakhir kalinya
Janganlah kau takut aku melihatmu, karena aku memberkatimu walau ini nafas terakhirku ...

Itu adalah lirik lagu Gloomy Sunday. Semenjak awal diciptakannya lagu itu, banyak peristiwa bunuh diri bagi yang mendengarkan dan menyanyikan, Dan pada puncaknya yaitu sekitar tahun 1941, seorang musisi asal Inggris yaitu Billie Holiday menyanyikan lagu itu dan menjadi hits dyang dimainkan di radio. Akibatnya yang terjadi banyak ratusan kasus bunuh diri terjadi setelah lagu itu diputar di radio Inggris, Amerika maupun Hungaria. Hal ini yang menyebabkan kegelisahan stasiun radio saat itu dan mereka Stress, Lalu lagu Glomy Sunday di Baned untuk tidak di putar. Dan statiun radio Inggris BBC pun memasukan lagu tersebut sebagai lagu terlarang untuk diputar di radio mereka.
Lagu itu kemudian menjadi sebuah legenda, dimana pendegarnya pasti berinisiatif untuk mengakhiri hidupnya. Termasuk penciptanya sendiri yaitu Rezső Seress yang mengakhiri hidupnya dengan melompat dari jendela apartemennya pada tahun 1968.
Akhirnya Aku berinisiatif untuk menDownlaod lagu tersebut. Setelah Browsing di 4shared, ternyata ada. Senang juga hatiAku.
Gloomy Sunday - Rezső Seress
Gloomy Sunday - Diamanda Gallas

Bagus lho lagunya, bunuh diri itu karena sikap kita, jadi perbanyak berdoa dan inget obat hati yag ada lima itu. Jadi setelah mendengarkan lagu ini, aku berpesan jangan BUNUH DIRI, :P Selamat akhir tahun dan Happy New Year


Post a Comment

  1. Yakin tuh translatenya bener?? Jauh bgt dr lirik aslinya...

    ReplyDelete

Hargailah penulis dengan meninggalkan jejak. Silakan berkomentar dengan baik dan sopan. No SARA. Jangan komentar sesat karena Blog ini juga dibaca anak-anak dan umum. arigatou

emo-but-icon

Home item

dapatkan update

Random Posts

Blog Archive

Statistik

free web hit counter

Followers